GUstaf empuja a Björn para que NO cante y...yo ando de vuelta. xD

Lo sé, a los zombies les toma menos tiempo "volver a la vida" que a mí...pero...eh...lo importante es que siempre sí "reviví", ¿no?

Tengo mil cosas que decir, pero como no puedo decidirme por una sola, creo deberé limitarme a postear un video. xD Son de mi último trauma: MANDO DIAO.

Things don't change

Y con todo, el saber que estoy con un pie afuera hace que...me sienta extraña.

Pero bueh, algo que me hace sentir más extraña aún es...que llevo cuatro días escuchando la misma canción! 4 días, gente! Mínimo unas 5 horas por día. ¡Qué horror!
Eso es lo que yo llamo 'trauma'. Hahaha, mi consuelo es uqe la rola es una muy chida. Acá se las dejo:

Ah, y si alguien quiere contar algún trauma, me harán sentir mejor. =P

¡Bonito viernes!

Debo admitir, no con sentimiento de vergüenza sino con mucho orgullo, que me he vuelto "groupie" de esta interesantísima publicación (HA!). Si estudian en FFyL, seguramente ya han tenido la oportunidad de recibir una de estas revistitas o, en su defecto, de toparse con alguno de sus anuncios. Si, en cambio, han sido castigados por el Destino y no estudian ahí, les dejo tanto el link de la revista (donde podrán encontrar todos los números de ésta), así como unas cuantas fotitos (mis favoritas, jeje.)

¡Yo sé! Lo tiene una amiga de la tía del padre del esposo de la madrina de mi sobrina. Pero aguas, porque tiene influenza. Hahaha.

Cuando sea grande, yo quiero ser como él, hahaha.

No comments...At all! Hahaha.

Hey! ¡Qué yo uso lentes de pasta! Hahaha.

(And yes, indeed, I'm blind!)

Haha. Muy 'ad hoc'.

Bonito viernes: revistabonitoviernes.blogspot.com

Mis días están divididos en dos. Unos en los que sí, otros en los que no.

IF YOU WERE COMING IN THE FALL

If you were coming in the Fall,
I'd brush the Summer by
With half a smile, and half a spurn,
As Housewives do, a Fly.

If I could see you in a year,
I'd wind the months in balls—
And put them each in separate Drawers,
For fear the numbers fuse—

If only Centuries, delayed,
I'd count them on my Hand,
Subtracting, till my fingers dropped
Into Van Dieman's Land.

If certain, when this life was out—
That your's and mine, should be—
I'd toss it yonder, like a Rind,
And take Eternity—

But now, uncertain of the length
Of this, that is between,
It goads me, like the Goblin Bee—
That will not state—its sting.

*Emily Dickinson

A una semana de estar encerrada...la locura se desata.

...Y es por eso que uno de mis pasatiempos ha sido el enlistar todo lo que me gustaría traducir . Por lo pronto, la lista está mayormente integrada por canciones (yo no creo-como algunas profesoras- que no tenga chiste). Acá algunas de las que me parecen más interesantes:

LAS DE ESPAÑOL A INGLÉS

* Fobia- "Regresame a Júpiter"
* Catupecu Machu- "Magia Veneno"
* Plastilina Mosh- "Pervert Pop Song"
*Catupecu Machu- "Grandes Esperanzas"
*

DE INGLÉS A ESPAÑOL:

* The Hives- "A little more for little you"
* The Ramones- "I wanna be your boyfriend"
* The Hives- "State control"

Y ya. Esto es a lo que yo llamo estar MUY aburrida. (Sorry!)

"Se agrieta el piso y en un segundo se pone el mundo frente a mí"

Hace un par de días, mientras estaba en esperando al camión que habría de dejarme en mi casa, vi un anuncio del Partido Verde Ecologista en pro de la pena de muerte.
Ya había visto su campaña en la tele pero, de alguna extraaña manera, ver ese cartel me pegó más duro que todos los comerciales televisivos en los que hablan de su propuesta. (Por desgracia, no pude tomarle una foto).

Desde ese día, dificilmente me he podido quitar la idea de la cabeza. No sólo porque me parezca aterrador y...repulsivo, sino también estúpido. Y, como no quiero echarme un chorote sobre porque NO apoyo algo así, hablaré del porqué es estúpido.
En mi clase de literatura norteamericana del semestre pasado, mi profe dijo algo que me impresionó. Se los expongo brevemente aquí.

CONSTITUCIÓN MEXICANA 2003

Art. 22.- "Quedan prohibidas las penas de mutilación y de infamia, la marca, los azotes, los palos, el tormento de cualquier especie, la multa excesiva, la confiscación de bienes y cualesquiera otras penas inusitadas y trascendentales....

Queda también prohibida la pena de muerte por delitos políticos, y en cuanto a los demás, sólo podrá imponerse al traidor a la Patria en guerra extranjera, al parricida, al homocida con alevosía, premeditación o ventaja, al incendiario, al plagiario, al saltador de caminos, al pirata y a los reos de delitos graves del orden militar."

CONSTITUCIÓN MEXICANA 2008

ART. 22.- QUEDAN PROHIBIDAS LAS PENAS DE MUERTE, DE MUTILACION, DE INFAMIA, LA MARCA, LOS AZOTES, LOS PALOS, EL TORMENTO DE CUALQUIER ESPECIE, LA MULTA EXCESIVA, LA CONFISCACION DE BIENES Y CUALESQUIERA OTRAS PENAS INUSITADAS Y TRASCENDENTALES. TODA PENA DEBERA SER PROPORCIONAL AL DELITO QUE SANCIONE Y AL BIEN JURIDICO AFECTADO.


Yo pregunto entonces, ¿dónde estaba el partido verde en el 2005, cuando sucedió el cambio? Y, toda esa gente que votará por el Sí...¿dónde estaban también? ¿Es que en ese entonces no les importaba porque no les había tocado a ellos?
¿O es más bien que las cosas en México se hacen cuando hay algún beneficio para los políticos?

Sniff, sniff.


Ps. Me llegó a la mente algo que leí en la Torre: "¿Queréis ver monstruos? Pues echaos una buena mirada el uno al otro. Y cuando volváis a la especie de circo que llamaís hogar, echad una buena mirada a vuestros parientes y amigos."

"Am I standing still?"

Actualización de libros leídos:



1. Twilight

2. Los Puentes de Madison

3 New Moon

4. Othello



(Los demás han quedado perdidos en el camino)

Traumas de la semana:

1. "Two timing- touch and broken bones" (El trasero de Arson es la segunda mejor cosa en este mundo. La primera es Eastwood).



2. La poesía de Whitman. Demonios, vaya qué me dió un par de noches pesadas. (Lean "Song of Myself" y "Crossing Brooklyn Ferry").



3. Browning y el trabajo de titulación. Sniff, sniff.



4. Poemas de Dickinson (como secuela de los daños dejados por Whitman).



5. Levantarme temprano.





Citas (cosas que leí/escuché) de la semana:



* "What is it, then, between us?" Whitman.

*"And when I love thee not/chaos is come again" Othello