Visar inlägg med etikett letras inglesas. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett letras inglesas. Visa alla inlägg

tisdag, maj 13, 2008

El Kit-Cat Club moriría de envidia

Hey!

Primero que nada, sí, sí, sí...Ya sé que he andado perdida. Sorry about that. (Ajá, así de breve, porque...) No quiero perder más tiempo, hay algo que debemos discutir.

En vista a que la última entrada recibió buenos comentarios, lanzo la convocatoria para unirse al 'Paper-Writers Lonely Hearts Club Band' (nombre propuesto por Javier). Acá las bases (dadas por Kari):

Sólo será aceptado aquel que

1.- resista estar toda una noche haciendo lecturas obligadas y ensayos con muchas muchísimas muchas muchas muchas notas a pie de página.
2.- que acepte por compañeros de trabajo a dos conocidas personalidades -muy muy muy conversadoras- de la facultad de Filosofía.
3.- que acepte al final de la resistencia un 8 por calificación debido al "tono poco académico" de su ensayo.

Are you in???

söndag, april 06, 2008

A propósito de musos, presiones y aprobaciones...

En un comentario a la entrada pasada, Javier escribió:

"Ya pasó esa semana. Creo que el Muso se apareció. Ojalá que nunca nos dejara la inspiración, ¿no crees? O, nuestros bloqueos mentales, ¿serán prodcuto del fastidio de ver cómo los maestros nos presionan tanto? Y todo para que al final nos conformemos con su pseudo-aprobación y el hecho de habernos congratulado con ellos mas no con nosotros mismos."


No sé qué contestar a lo del Muso. ¿Apareció? Sí, pero no fue tan lindo como esperaba...La víspera a la entraga del trabajo me la pasé tratando de sacar a su prima (con todo y tiliches) y hacer que el entrará...Puff, qué tardado fue eso. Así, no es raro entender que terminara el trabajo un par de horas antes de la clase.

En cuanto a la inspiración, pues...creo que surgen porque nos presionan, nos presionamos y presionamos a nuestros musos ( musas). Y es que, seamos honestos, la carrera puede ser un infierno (o no!), dependiendo de cómo te manejes. Si te la pasas leyendo, escribiendo, investigando, leyendo y escribiendo con el único objetivo de entregar "bien" las cosas, es obvio que llegará un momento (muchos, mejor dicho) en el que el tedio aleje tu inspiración. Y, nuevamente siendo sinceros, ¿quién no lo hace?
*
Creo que en la carrera hemos perdido (al menos los que alguna vez lo tuvimos) esa pasión que debería caracterizar a nuestra profesión, ¿no?
**
Debo confesar que antes de ingresar a la carrera, me burlaba mucho de los "profesionales de la literatura" (críticos literarios, traductores, profes, alumnos, etc., etc., etc.). Ahora que estoy dentro, me he dado cuenta de muchas cosas que antes, por orgullosa, no notaba. Pero aún creo que tenía razón en algo: (Sin generalizar, pero) a muchas de estas personas les da en la torre hacer ya su trabajo por mera rutina. Lo notas.
¡Ojo! No digo que no les guste ni nada por el estilo (me encanta lo que hago, y sé bien a la gran mayoría también).

Y ya, para tocar el último punto del comentario. Oh, sí, por desgracia, así somos. No sólo leer algo por iniciativa propia se vuelve un lujo que sólo de vez en cuando podemos darnos; sino que también escribir/reseñar/analizar/criticar lo qu deseamos y de la manera en que lo deseamos se vuelve algo complicado.
Es verdad que no es algo que no se pueda hacer. La mayoría de los profesores te dan el campo para hacerlo. O en teoría así es, porque si en verdad deseas alcanzar una buena nota (¿quién no?) habrán ciertas cosas (gustos del profe) a las que debas ajustarte, las cuales van desde tu estilo, tus temas, tus lecturas sobre el texto...etc.
***

La vida no es perfecta o justa, yo sé. Pero, a final de cuentas, ¿no es culpa nuestra- y sólo nuestra- que esas cosas sucedan? Yo creo que sí.

****

Desgracia mia, lo sé, pero no sé cómo cambiarlo.

*****
Habría que formar un club de lectura, no?


**********



Elizabeth en la entrada de la fac. (Fingiendo poner atención a lo que Axl dice)

Axel, afuera de la fac., fingiendo saber lo que le dice a Ely, ha!

Central. 5to piso. Elizabeth interrumpiendo a Alma.

Karlita en la Central. (Y mi botella...que se coló en la pic)

She freezed to death and became a vampire...You can tell for that look!




söndag, oktober 07, 2007

Clases de Relatividad General. Parte I.

Vayan los Dioses a saber que es lo que traigo ultimamente con Einstein, pero me ha entrado un no-sé-qué--que-qué-sé-yo y, pues acá me tienen (creo, jajaja), escribiendo esto.

En esta entrada hay muchas cosas que quisiera decir, pero por falta de tiempo, creo que más bien dejaré el rollo para las posteriores y me limitaré dejarles dos cosillas en las cuáles pensar:

1) Si
E = mc^2 \,, no debería yo tener un poco más de ganas (energía) de hacer mis trabajos de traducción? Digo, no es casi lo mismoE = mc^2 \, que E= m(2)c? Mmm, porque ese es mi caso; mi masa (m) se haya al cuadrado, mientras que mi aceleración (c) no; uno en lugar del otro, a final de cuentas (digo yo). ¿No debería el resultado entonces ser igual? Y, por tanto, siendo hoy mi aceleración min. pero mi masa (como se ha podido notar) enorme, no debiera yo estar cargada de energía suficiente para hacer mi trabajo? Yo diría que sí.


2) A la pregunta "¿Cuán lejos es suficientemente lejos? ", no debieramos contestar nosotros (estudiantes de modernas), que "todo depende de quién seas"? No lo sé, ya uds. me contestarán, pero en mi caso, quién seas depende de qué tan cerca puedes estar de mí. Sí, sí, algunos atacarán diciendo que soy una sangrona (bueno, sabemos que la palabra que tendrán en mente será otra peor); sin embargo, poco es lo que se sabe de las personas fastidiosas que debemos tolerar nosotros, ¿no? Así que a final de cuentas, poco me importa lo que digan porque...bueh, hasta Einstein tuvo sus detractores que no supieron comprender (o sí, pero se hicieron g...) lo que él trataba de mostrar. Así es la vida.

3) (Notése que este apartado esta de relleno. Mmm, es que no puedo dejar las listas en número pares! Disculpen las molestias.) ¿No es El aviador una peli fenomenal? Sí, verdad? Por eso ya me voy a verla, jaja.

tisdag, oktober 02, 2007

Rola para las mujeres del siglo XVII y XX!

Witty Woman


Witty woman, walking down the street
Witty woman, the kind I like to meet
Witty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could think as good as you
Mercy

Witty woman, won't you pardon me
Witty woman, I couldn't help see
Witty woman
That you think wittily as can be
Are you witty just like me
Wow

Witty woman, stop a while
Witty woman, talk a while
Witty woman, gave your smile to me
Witty woman, yeah yeah yeah
Witty woman, look my way
Witty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll trear you right
Come with me baby, be my witty tonight

Witty woman, don't walk on by
Witty woman, make me cry
Witty woman, don't walk away, hey...okay
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow nigh, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she's walking back to me
Oh, oh, Witty woman

fredag, september 07, 2007

Me & Einstein...Would you like to join us?


Hey, you & you!

I was thinking, you know, and I realize that "intellectuals" (in LI) are...are...how can I say this without being too rude?...Mmm, I think I cannot avoid it! very well then, they are a pain in the ass " a pedibus usque ad caput".
I know you know it.
I know you have seen it.
I know you have to live it
every week...

So
now
the question
iiiiiiiiiiiiiiiisssssss:
What are we going to do?

WE WILL LISTEN TO EINSTEIN: